如果您对帮助我们将 Tor 浏览器或这篇文档翻译成您的语言感兴趣,非常感谢您的帮助!您本项目托管在第三方网站 Transifex 上的 Localization Lab 项目。下面是如何注册和开始翻译的流程的简单概括。

开始翻译之前,请通读 Localization Lab Wiki 上的 Tor 项目页面。在那里,您可以找到翻译准则和能够帮助您翻译 Tor 的资源

在 Transfiex 上注册

  • 在下一页中填写您的名字,从下拉菜单中选择 "Localization"(本地化)和 "Translator" (翻译者)。

  • 在下一页中,选择 "Join an existing project"(加入现有的项目)并继续。
  • 在下一页,从下拉菜单中选择您使用的语言并点击继续。
  • 你现在已经登入!前往 Tor Transifex 页面
  • 点击最右端的蓝色“Join Team”按钮

  • 在下拉菜单中选择你想要翻译的语言:

  • 在屏幕上端会有这样的通知出现:

当您的成员资格被批准之后,您就可以开始翻译工作了。当您准备好开始的时候,在 Tor Transifex 页面 有需要翻译的列表。

Localization Lab Wiki 中有更多关于翻译的信息。

感谢您有兴趣对这个项目做出贡献!