Tor Browser rehberinin çevirisine katkıda bulunmak istiyorsanız minnettar oluruz. Tor Browser çevirileri bir çeviri hizmeti sağlayıcısı olan Transifex üzerindeki Localization Lab projesinde bulunur. Çeviriye katkıda bulunmak için bir Transifex hesabı açmanız gerekir. Hesap açmak ve çeviriye başlamak için gerekli bilgileri aşağıda bulabilirsiniz:

Çeviriye başlamadan önce Localization Lab Wiki üzerindeki Tor Project sayfasını okuyun. Tor çevirilerine katkıda bulunmanızda yardımcı olacak çeviri yönergeleri ve kaynaklarını burada bulabilirsiniz.

TRANSIFEX ÜZERİNDE HESAP AÇMAK

  • Sonraki sayfaya adınızı yazın ve açılan menülerden "Yerelleştirme" ile "Çevirmen" seçeneklerini seçin:

  • Sonraki sayfada 'Var olan bir projeye katılın' seçeneğini seçin ve ilerleyin.
  • Sonraki sayfada açılan menüden konuştuğunuz dilleri seçin ve ilerleyin.
  • Hesabınız açıldı! Tor Transifex sayfasına geçin.
  • Sağ taraftaki mavi 'Takıma Katılın' düğmesine tıklayın:

  • Açılan menüden çevirmek istediğiniz dili seçin:

  • Sayfanın üst bölümünde şu şekilde bir bildirim görüntülenir:

Üyeliğiniz onaylandıktan sonra çeviri işlemlerine başlayabilirsiniz. Başlamaya hazır olduğunuzda çevrilmesi gereken dizgeleri görmek için Tor Transifex Sayfasına bakabilirsiniz.

Ayrıca Localization Lab Wiki sayfasında hangi çevirilerin daha öncelikli yapılması gerektiği hakkında bilgileri de bulabilirsiniz.

Projeye vereceğiniz destek için teşekkür ederiz!