Se sei interessato ad aiutare il progetto traducendo il manuale o Tor Browser nella tua lingua, il tuo aiuto sarebbe molto apprezzato! La localizzazione di Tor Browser è ospitata nel Localization Lab Hub su Transifex, uno strumento di traduzione di terze parti. Per iniziare a contribuire dovrai registrarti su Transifex. Di seguito è riportato uno schema di come iscriversi e iniziare.

Prima di tradurre, leggi la pagina del Progetto Tor nella Localization Lab Wiki. Lì troverai le linee guida di traduzione e le risorse che ti aiuteranno a contribuire alle traduzioni di Tor.

Iscriversi a Transifex

  • Compila la pagina successiva con il tuo nome e seleziona "Localization" e "Translator" dai menu a tendina:

  • Nella pagina successiva, seleziona 'Join an existing project' e continua.
  • Nella pagina successiva, seleziona le lingue che parli dal menu a tendina e continua. Ora sei iscritto! Vai a Tor Transifex page.
  • Clicca il pulsante blu 'Join Team' a destra:

  • Seleziona la lingua che vorresti tradurre dal menu a tendina:

  • Una notifica apparirà in cima alla pagina in questo modo:

Dopo che la tua adesione è stata approvata puoi iniziare a tradurre; c'è una lista di traduzioni richieste alla pagina di Tor Transifex per quando sei pronto per iniziare.

Il Localization Lab Wiki contiene inoltre informazioni riguardo alle traduzioni con maggiore priorità.

Grazie per il tuo interesse ad aiutare il progetto!