Si estás interesado o interesada en ayudar con el proyecto traduciendo el manual o el Tor Browser a tu idioma, ¡te agradeceríamos la ayuda! La localización de Tor Project está en el Hub de Localization Lab, en Transifex, página que facilita nuestras traducciones. Para comenzar a contribuir tendrás que registrarte con Transifex. A continuación aparece un resumen de cómo registrarse y comenzar.

Antes de traducir, por favor lee por completo la página del Proyecto Tor en Localization Lab Wiki. Allí encontrarás instrucciones de traducción y recursos que te ayudarán a contribuir en traducciones para Tor.

REGISTRARSE EN TRANSIFEX

  • Completa la siguiente página con tu nombre y selecciona "Localización" y "Traductor" en los menús desplegables:

  • En la siguiente página, selecciona "unirse a un proyecto existente" y continúa.
  • En la siguiente página, selecciona los idiomas que hablas en el menú desplegable y continúa.
  • ¡Ya has firmado! Ve a la página de Tor en Transifex.
  • Clic en el botón azul "Unirse al Equipo" en el lado derecho:

  • Selecciona el menú que desearías traducir en el menú desplegable:

  • Se mostrará una notificación como esta en lo alto de la página:

Después de que se apruebe tu membresía, puedes comenzar a traducir; sencillamente dirigite a la página Tor Transifex cuando estés lista para comenzar.

El wiki de Localization Lab también tiene información sobre las traducciones con más alta prioridad.

¡Gracias por tu interés en apoyar el proyecto!