Si estás interesado en ayudar con el proyecto traduciendo el manual o el navegador Tor a tu idioma, ¡te agradeceríamos la ayuda! La localización e Tor Project está en el Hub de Localization Lab, en Transifex, página que facilita nuestras traducciones. Para comenzar a contribuir tendrás que registrarte con Transifex. A continuación aparece un resumen de cómo registrarse y comenzar.

Registrarse en Transifex

  • Completa la siguiente página con tu nombre y selecciona "Localización" y "Traductor" en los menús desplegables:

  • En la siguiente página, selecciona "unirse a un proyecto existente" y continúa.
  • En la siguiente página, selecciona los idiomas que hablas en el menú desplegable y continúa.
  • ¡Ya has firmado! Ve a la página de Tor en Transifex.
  • Clic en el botón azul "Unirse al Equipo" en el lado derecho:

  • Selecciona el menú que desearías traducir en el menú desplegable:

  • Se mostrará una notificación como esta en lo alto de la página:

Después de que se apruebe tu membresía, puedes comenzar a traducir; sencillamente dirigite a la página Tor Transifex cuando estés lista para comenzar. Antes de traducir, por favor lee por completo la página del Proyecto Tor en Localization Lab Wiki. Allí encontrarás instrucciones de traducción y recursos que te ayudarán a contribuir en traducciones para Tor. ¡Gracias por tu interés en apoyar el proyecto!