หากคุณสนใจที่จะช่วยเหลือโครงการโดยการแปลคู่มือหรือเบราว์เซอร์ของ Tor เป็นภาษาของคุณความช่วยเหลือของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก! การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นของ Tor Project ถูกโฮสต์ใน Localization Lab Hub บน Transifex เครื่องมือแปลของบุคคลที่สาม ในการเริ่มมีส่วนร่วมคุณจะต้องลงทะเบียนกับ Transifex ด้านล่างนี้เป็นโครงร่างของวิธีการสมัครและเริ่มต้น

ก่อนที่จะแปลโปรดอ่านหน้าโครงการของ Tor ใน Localization Lab Wiki คุณจะพบแนวทางการแปลและแหล่งข้อมูลที่จะช่วยให้คุณมีส่วนร่วมในการแปลของ Tor

ลงทะเบียนบน TRANSIFEX
  • มุ่งหน้าไปที่ Transifex signup page ป้อนข้อมูลของคุณลงในช่องและคลิกปุ่ม 'สมัคร'

  • กรอกชื่อของคุณในหน้าถัดไปแล้วเลือก "Localization" และ "Translator" จากเมนูแบบเลื่อนลง

  • ในหน้าจอถัดไป เลือก เข้าร่วมโครงการที่มีอยู่ และดำเนินการต่อ
  • ในหน้าจอถัดไป เลือกภาษาที่คุณพูดจากเมนูแบบเลื่อนลงและดำเนินการต่อ
  • ตอนนี้คุณสมัครแล้ว ไปต่อที่ Tor Transifex page
  • คลิ๊กปุ่มสีน้ำเงินที่ด้านขวาสุด เข้าร่วมกลุ่ม

  • เลือกภาษาที่คุญต้องการแปลจากเมนูรายการ

  • การแจ้งเตือนจะปรากฏขึ้นที่ด้านบนของหน้าจอ

หลังจากการเป็นสมาชิกของคุณได้รับการอนุมัติคุณสามารถเริ่มแปลได้ มีรายการของการแปลที่จำเป็นที่ Tor Transifex เมื่อคุณพร้อมที่จะเริ่มต้น

Localization Lab Wiki มีข้อมูลเกี่ยวกับการแปลที่มีลำดับความสำคัญที่สูงกว่า

ขอบคุณที่ให้ความสนใจในการช่วยเหลือโครงการ