If you are interested in helping out the project by translating the manual or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated! Tor Project localization is hosted in the Localization Lab Hub on Transifex, a third-party translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin.

Регистриация на Transifex

Перейдите на страницу регистрации Transifex Введите свои данные в поля и нажмите кнопку 'Заренистрироваться':

  • На следующей странице введите своё имя и выберите в раскрывающемся меню "Локализация" и "Переводчик":

  • На следующей странице выберите 'Присоединиться к существующему проекту' и продолжайте.
  • На следующей странице в раскрывающемся меню выберите языки, на которых вы говорите, и продолжайте.
  • Теперь вы зарегистрированы! Переходите на страницу Tor на Transifex.
  • Нажмите синюю кнопку 'Присоединиться к команде' справа:

  • Выберите язык из всплывающего меню на котором вы хотите переводить:

  • Уведомление теперь будет отображаться в верхней части страницы, как это:

After your membership is approved you can begin translating; simply navigate back to the Tor Transifex page when you are ready to begin. Перед переводом, пожалуйста, прочитайте страницу Tor Project на Localization Lab Wiki. Там вы найдёте соглашения, связанные с переводом и ресурсу, которые помогут вам способствовать переводу Tor. Спасибо за ваш интерес в помощи проекту!