Dacă sunteți interesat să ajutați proiectul prin traducerea manualului sau a browserului Tor în limba dvs., ajutorul dvs. ar fi foarte apreciat! Localizarea proiectului Tor este găzduită în Hub Localization Lab Hub pe Transifex, un instrument de traducere al terților. Pentru a începe să contribuiți, va trebui să vă înscrieți în Transifex. Mai jos este o schiță despre cum să vă înscrieți și să începeți.

Înainte de traducere, vă rugăm să citiți pagina Tor Project din Localization Lab Wiki. Acolo veți găsi linii directoare de traducere și resurse care vă vor ajuta să contribuiți la traducerea Tor.

SIGNING UP ON TRANSIFEX

  • Completați următoarea pagină cu numele dvs. și selectați "Localization" și "Translator" din meniurile derulante:

  • În pagina următoare, selectați "Join an existing project / Alăturați-vă unui proiect existent" și continuați.
  • În pagina următoare, selectați din meniul derulant limbile pe care le vorbiți și continuați.
  • Acum sunteți înscris! Accesați pagina Tor Transifex.
  • Faceți clic pe butonul albastru "Join Team / Alăturați-vă echipei" de pe extrema dreaptă:

  • Selectați limba pe care doriți să o traduceți din meniul derulant:

  • Acum se va afișa o notificare în partea de sus a paginii:

După aprobarea dvs. ca membru puteți începe traducerea; există o listă cu traducerile necesare la pagina Tor Transifex atunci când sunteți gata să începeți.

Localization Lab Wiki are de asemenea informații despre traducerile care au o prioritate mai mare.

Vă mulțumim pentru interesul acordat proiectului!