Jika Anda tertarik membantu proyek ini dengan menerjemahkan manual atau Tor Browser ke bahasa Anda, bantuan Anda akan sangat diapresiasi! Lokalisasi Tor Project dihosting di Localization Lab Hub pada Transifex, sebuah alat penerjemah pihak ketiga. Untuk memulai berkontribusi Anda harus mendaftar di Transifex. Dibawah ini adalah skema dari bagaimana caranya mendaftar dan memulai.

Sebelum menerjemahkan, mohon baca halaman Tor Project pada Localization Lab Wiki. Di sana Anda akan menemukan petunjuk penerjemahan dan sumber daya yang akan membantu anda berkontribusi pada penerjemahan Tor.

MENDAFTAR DI TRANSIFEX

  • Isi halaman berikutnya dengan nama Anda dan pilih "Localization" dan "Translator" dari menu drop down:

  • Pada halaman berikutnya, pilih 'Join an existing project' dan lanjutkan.
  • Pada halaman berikutnya, pilih bahasa yang Anda gunakan dari menu drop down dan lanjutkan.
  • Anda telah terdaftar! Pergi ke halaman Transifex Tor.
  • Klik tombol 'Join Team' berwarna biru pada bagian paling kanan:

  • Pilih bahasa yang ingin Anda terjemahkan dari menu drop down:

  • Sebuah notifikasi akan muncul pada bagian atas halaman seperti ini:

Setelah keanggotaan Anda diterima Anda dapat memulai menerjemahkan; ada daftar penerjemahan yang dibutuhkan pada halaman Transifex Tor saat Anda siap untuk memulai.

Localization Lab Wiki juga memiliki informasi tentang penerjemahan dengan prioritas yang lebih besar.

Terima kasih atas minat Anda membantu proyek ini!