Si estás interesado en ayudar al proyecto traduciendo el manual o el navegador Tor a tu lenguaje, ¡tu ayuda sería grandemente apreciada! La localización del Proyecto Tor está alojada en el nodo Localization Lab en Transifex, una herramienta de traducción tercerizada. En orden a empezar a contribuir deberás registrarte con Transifex. Debajo hay un lineamiento de cómo registrarse y empezar.

Registrándose en Transifex

Llená la página siguiente con tu nombre y seleccioná 'Localización' y 'Traductor' con los menúes desplegables:

  • En la siguiente página, seleccioná 'Unirse a un proyecto existente' y continuá.
  • En la siguiente página, seleccioná los lenguajes que hablás con los menúes desplegables y continuá. ¡Ya estás registrado! Andá a la página Tor de Transifex.
  • Cliqueá el botón azul 'Unirse a equipo' en el extremo derecho:

  • Seleccioná el lenguaje que te gustaría traducir con los menúes desplegables:

  • Una notificación aparecerá ahora al tope de la página como la siguiente:

Luego que tu membresía sea aprobada, podés empezar a traducir; simplemente navegá hasta la página Tor de Transifex cuando estés listo para empezar. Antes de traducir, por favor leé por completo la página del Proyecto Tor en Localization Lab Wiki. Allí encontrarás lineamientos de traducción y recursos que te ayudarán a contribuir a las traducciones para Tor. ¡Gracias por tu interés en ayudar al proyecto!