Wenn du daran interessiert bist, dem Projekt zu helfen, indem du das Handbuch oder den Tor-Browser in deine Sprache übersetzt, wäre deine Hilfe sehr willkommen! Die Lokalisierung von Tor-Projekten wird im [Localization Lab] (https://www.localizationlab.org) Hub auf Transifex, einem Übersetzungstool von Drittanbietern, gehostet. Um einen Beitrag leisten zu können, musst du dich bei Transifex anmelden. Nachfolgend findest du eine Übersicht darüber, wie du dich anmeldest und beginnen kannst.

Anmeldung bei Transifex

Gehe zur Anmeldeseite von Transifex. Gib deine Daten in die Felder ein und klicke auf die Schaltfläche "Anmelden":

  • Fülle die nächste Seite mit deinem Namen aus und wähle "Lokalisierung" und "Übersetzer" aus den Dropdown-Menüs:

  • Wähle auf der nächsten Seite "An einem bestehenden Projekt teilnehmen", und fahre fort.
  • Wähle auf der nächsten Seite die Sprachen, die du sprichst, aus dem Dropdown-Menü aus, und fahre fort.
  • Du bist jetzt angemeldet! Gehe zur Tor Transifex Seite.
  • Klicke auf die blaue Schaltfläche "Team beitreten" ganz rechts:

  • Wähle die Sprache, die du übersetzen möchtest, aus dem Dropdown-Menü:

  • Eine Benachrichtigung erscheint nun wie gewohnt oben auf der Seite:

Nachdem deine Mitgliedschaft genehmigt wurde, kannst du mit dem Übersetzen beginnen; navigiere einfach zurück zur Tor Transifex Seite, wenn du bereit bist zu beginnen. Bevor du übersetzt, lies bitte die Tor-Projekt-Seite auf dem [Localization Lab Wiki] (https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). Dort findest du Übersetzungsrichtlinien und Ressourcen, die dir helfen, zu Tor-Übersetzungen beizutragen. Vielen Dank für dein Interesse an der Unterstützung des Projekts!