Si estàs interessat a ajudar el projecte traduint el manual o el navegador Tor al teu idioma, la teva ajuda serà molt apreciada! La localització del projecte Tor està situat a Localization Lab centrat a Transifex, una eina de traducció aliena al projecte Tor. A fi de poder començar a contribuir, s'haurà de registrar amb Transifex. Sota es pot trobar detalls sobre com registrar-se i començar a col·laborar.

Abans de traduir, llegeixi la pàgina del projecte Tor a Localization Lab Wiki. Allà trobarà pautes per a la traducció i recursos que el podran ajudar a les traduccions de Tor.

REGISTRA'T A TRANSIFEX

  • Ompliu la pàgina següent amb el vostre nom i seleccioneu "Localització" i "Traductor" al menú desplegable:

  • A la pàgina següent, seleccioneu "Uniu-vos a un projecte existent" i continueu.
  • A la pàgina següent, seleccioneu els idiomes que parleu al menú desplegable i continueu.
  • Ja t'has inscrit! Aneu a la pàgina de Tor Transifex.
  • Feu clic al botó blau "Uneix-te a l'equip" a l'extrem dret:

  • Seleccioneu l'idioma que voleu traduir al menú desplegable:

  • Ara, una notificació apareixerà a la part superior de la pàgina:

Després d'haver aprovat la solicitud pot començar a traduir; simplement torna a Pàgina projecte Tor a Transifex quan estiguis preparat per començar.

A [Localization Lab Wiki] (https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) també hi trobareu informació quan a les traduccions amb més prioritat.

Gràcies pel seu interest en ajudar al projecte!