Si estàs interessat a ajudar el projecte traduint el manual o el navegador Tor al teu idioma, la teva ajuda serà molt apreciada! La localització del projecte Tor està situat a [Localization Lab] (https://www.localizationlab.org) centrat a Tansifex, una eina de traducció aliena al projecte Tor. A fi de poder començar a contribuir, s'haurà de registrar amb Transifex. Sota es pot trobar detalls sobre com registrar-se i començar a col·laborar.

Abans de traduir, llegeixi la pàgina del projecte Tor a Localization Lab Wiki. Allà trobarà pautes per a la traducció i recursos que el podran ajudar a les traduccions de Tor.

Registra't a Transifex
  • Head over to the Transifex signup page. Introduïu la vostra informació als camps i feu clic al botó "Registra't":

  • Ompliu la pàgina següent amb el vostre nom i seleccioneu "Localització" i "Traductor" al menú desplegable:

  • A la pàgina següent, seleccioneu "Uniu-vos a un projecte existent" i continueu.
  • A la pàgina següent, seleccioneu els idiomes que parleu al menú desplegable i continueu.
  • You are now signed up! Go to the Tor Transifex page.
  • Feu clic al botó blau "Uneix-te a l'equip" a l'extrem dret:

  • Seleccioneu l'idioma que voleu traduir al menú desplegable:

  • Ara, una notificació apareixerà a la part superior de la pàgina:

After your membership is approved you can begin translating; there is a list of needed translations at Tor Transifex page when you are ready to begin.

The Localization Lab Wiki also has information about the translations with bigger priority.

Gràcies pel seu interest en ajudar al projecte!