আপনি যদি আপনার ভাষায় ম্যানুয়াল বা টি ব্রাউজারের অনুবাদ করে প্রকল্পে সাহায্য করতে আগ্রহী হন, তাহলে আপনার সাহায্য ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হবে! টর প্রকল্প স্থানীয়করণ Localization Lab উপর হোস্ট করা হয়েছে, একটি তৃতীয়-পক্ষের অনুবাদ টুল Transifex এ হাব । আপনি অবদান শুরু করার জন্য, আপনাকে Transifex এ সাইন আপ করতে হবে. নিচে কিভাবে সাইন আপ এবং শুরু করা যায় তার একটি রূপরেখা দেয়া হলো ।

অনুবাদের পূর্বে, দয়া করে Localization Lab Wiki এর টর প্রকল্প পৃষ্ঠার মাধ্যমে পড়ুন । সেখানে আপনি অনুবাদ নির্দেশিকা এবং সম্পদগুলি যা আপনাকে টর অনুবাদের অবদান রাখতে সাহায্য করবে তা পাবেন ।

ট্রানজিসফাক্স-এ সাইন আপ করুন
  • Transifex সাইন আপ পৃষ্ঠায় যান। ক্ষেত্রগুলিতে আপনার তথ্য লিখুন এবং 'সাইন আপ' বোতামে ক্লিক করুন:

  • আপনার নাম দিয়ে পরবর্তী পৃষ্ঠাটি পূরণ করুন এবং ড্রপ-ডাউন মেনু থেকে "Localization" এবং "Translator" নির্বাচন করুন:

  • পরবর্তী পৃষ্ঠায়, ' একটি বিদ্যমান প্রকল্পে যোগ দিন ' নির্বাচন করুন এবং অব্যাহত রাখুন ।
  • পরবর্তী পৃষ্ঠায়, ড্রপ ডাউন মেনু থেকে আপনি যে ভাষাগুলি কথা বলছেন তা নির্বাচন করুন এবং চালিয়ে যান।
  • আপনি এখন সাইন আপ করেছেন! ওই Tor Transifex পৃষ্ঠায় যান ।
  • দূরবর্তী ডানদিকে নীল ' যোগদান টিম ' বাটনে ক্লিক করুন:

  • ড্রপডাউন মেনু থেকে অনুবাদ করতে চান এমন ভাষা নির্বাচন করুন:

  • একটি বিজ্ঞপ্তি এখন পৃষ্ঠাটির শীর্ষে প্রদর্শিত হবে যেমন:

আপনার সদস্যপদ অনুমোদন করার পর আপনি অনুবাদ শুরু করতে পারেন; যখন আপনি শুরু করতে প্রস্তুত হন, তখন কেবল Tor Transifex পৃষ্ঠায় ফিরে যান.

The Localization Lab Wiki also has information about the translations with bigger priority.

প্রকল্পে সাহায্য করার জন্য আপনার আগ্রহের জন্য ধন্যবাদ!