If you are interested in helping out the project by translating the manual or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated! Tor Project localization is hosted in the Localization Lab Hub on Transifex, a third-party translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin.

Before translating, please read through the Tor Project page on the Localization Lab Wiki. There you will find translation guidelines and resources that will help you contribute to Tor translations.

التسجيل على TRANSIFEX

توجه إلى [صفحة التسجيل في Transifex] (https://transifex.com/signup/). أدخل معلوماتك في الحقول وانقر على زر التسجيل 'Sigb Up':

  • إملأ في الصفحة التالية اسمك واختر "Localization" و "Translator" من القوائم المنسدلة:

  • في الصفحة التالية، اختر الانضمام إلى مشروع موجود 'Join an existing project' ثم تابع. *اختر لغة الترجمة من القائمة المنسدلة
  • أنت الآن مسجل! إذهب إلى [صفحة Tor Transifex] . (https://www.transifex.com/otf/torproject/).
  • انقر على زر "الانضمام إلى فريق" الأزرق في أقصى اليمين:

*اختر لغة الترجمة من القائمة المنسدلة:

إشعار سيظهر في أعلى الصفحة كالتالي:

After your membership is approved you can begin translating; there is a list of needed translations at Tor Transifex page when you are ready to begin.

The Localization Lab Wiki also has information about the translations with bigger priority.

شكراً لإهتمامك بالمساهمة في المشروع!